A progressive organization launched from Sen. Bernie Sanders' 2016 presidential run is warning of big losses in November if Democrats don't back liberal incumbents and challengers.