The Biden administration proposed a new rule Thursday that would require states to establish carbon emission reductions for vehicles and to track progress.