A Homeland Security panel has recommended against the controversial Disinformation Governance Board, calling the body needless.