Mr. Davidson has redefined the district north of Cincinnati as part of the sweeping reshaping of the Republican Party in the Trump era. From Mr. Davidson's perspective, the party is finally catching up with its voters.