DocuSign Stock Is No Longer a Buy, Analyst Says. Its Selloff Is ‘Not Surprising.’