‘I’m so confused.’ I’m a school nurse who took out about $30K in student loans — but over the years they have ballooned up to $96K. How could this even happen and what can I do about it?