Mortgage rates are standing still, but higher borrowing costs are not far away